Das Jobcenter hat Inhalte seines Internetauftrittes in Leichte Sprache übersetzt, um für alle Kundinnen und Kunden eine barrierefreie Möglichkeit zu schaffen, sich umfassend zu informieren.
„Viele Menschen können sich im Alltag zwar in deutscher Sprache verständigen, stoßen jedoch an ihre Grenzen, wenn es sich um schwierige Texte, bürokratische Paragrafen-Dschungel und abstrakte Sachverhalte handelt”, sagt Stefan Graaf, Geschäftsführer des Jobcenters. Gerade im Jobcenter gibt es viele Informationen, die in diese Kategorie fallen. Jedoch enthalten diese schwierigen Texte zugleich wichtige Informationen und Inhalte, die von den Kundinnen und Kunden auch verstanden werden müssen. “Nur wer versteht, was sie oder er tun soll, kann entsprechend handeln, und nur wer seine Rechte und Ansprüche genau kennt, kann diese auch wahrnehmen und einfordern. Daher ist der barrierefreie Zugang zu Informationen im Jobcenter für alle sehr wichtig,“ so Graaf. Für die Übersetzung von Texten in Leichter Sprache gibt es klare Richtlinien und Regelwerke. So werden in der Leichten Sprache verschachtelte Sätze, Konjunktiv, Genitiv, Passiv, sprachliche Bilder oder Fremdwörter nicht verwendet. Man erkennt Leichte Sprache auf den ersten Blick am Layout: Kurze Sätze, eine große und klare Schrift, ein größerer Zeilenabstand und Abbildungen, die das Textverständnis unterstützen. Die auf den Internetseiten des Jobcenters vorhandenen Informationstexte wurden durch das Büro für Leichte Sprache Aachen bei der LEWAC gGmbH anhand dieser Maßstäbe übersetzt und mit Abbildungen versehen.
Bisher stehen barrierefreie Texte zu den Themenbereichen Fördern und Fordern, zur Grundsicherung, zum Bildungs- und Teilhabepaket und zum Jobcenter allgemein auf der Internetseite des Jobcenters zur Verfügung.
Diesem Grundstock an Texten in Leichter Sprache sollen in Zukunft weitere Inhalte folgen, um Kundinnen und Kunden die nötigen Informationen so barrierefrei wie möglich darzustellen.
Zu den Inhalten in Leichter Sprache gelangen Sie über die Homepage des Jobcenters: www.jobcenter-staedteregion-aachen.de. Dort den Button „Leichte Sprache“ wählen.
